2008年 11月 02日
病院で使われる専門用語はたくさんあり 医療従事者ではない方には確かに分かりにくいものも多いと思います。国立国語研究所は 2007年より医師や言語研究者らで作る 「病院の言葉」委員会を設置して 医療用語の言い換えや説明の仕方を検討してきたとのことです。同研究所によれば納得のいく治療を受けたいのに難解な専門用語が壁になっているとしています。また患者の理解を促すのは医療機関の責任としているようです。私たち医師が一般の方に説明するときに使う言葉は 私たちとしては 専門用語と思っていない言葉を選んでいるつもりですが 患者サイドからは 専門用語と取られる言葉が少なからず入っているかと思います。 医療用語を分かりやすくするための 言い換え例として 「予後」を「今後の病状の見通し」 「重篤」を「病状が非常に重いこと」 「浸潤」を「癌が回りに広がっていくこと」などの私たち医師が見て 適当と思うものから 中には「糖尿病」はあまいもののとり過ぎが原因という誤解がおおいとして「高血糖が慢性的に続く病気」と説明するよう求めるなど ?と思ってしまうものや 「ステロイド」を「炎症を抑えたり免疫を弱めたりする薬で、元は人間の体内で作られるホルモン」として 元来体内にあり過度に心配する必要はないとの説明が望ましいとするなど 一般の誤解や薬に関する啓蒙不足によるもので 広報活動により誤解を解いていったほうが有効ではないかと思われるものまであるようです。まだまだ沢山ありそうで 来年3月をめどに最終報告をまとめ それを冊子にして市販するそうですから 購入して参考にしたいと思います。
by n-ganka
| 2008-11-02 10:45
| 医療 眼科
|
アバウト
カレンダー
カテゴリ
全体 医療 眼科 アンチエイジング メタボリックシンドローム 環境保全 経済 北朝鮮 バリ 癒し 教育 フランス パリ パリ ルーブル オルセー パリ ダヴィンチ グルメ 中国 上海 スポーツ ワールドカップ 長崎市 プロバンス 政治 ひよどり 花 香港 コンタクトレンズ イートン校 めじろ 未分類 以前の記事
2018年 04月 2017年 01月 2016年 10月 2015年 02月 2014年 12月 2014年 11月 2014年 10月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 01月 2013年 10月 2013年 09月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 07月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 05月 2011年 03月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 04月 2008年 11月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 04月 2008年 02月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 フォロー中のブログ
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||